1
00:00:03,771 --> 00:00:05,205
Eerder in Marshals...
2
00:00:05,272 --> 00:00:06,841
[Garrett] Die laatste operatie
alles veranderd.
3
00:00:06,908 --> 00:00:08,676
Ik krijg nog genoeg om wakker te worden
's nachts schreeuwen.
4
00:00:08,743 --> 00:00:10,410
Wat ik mis
is wat je hier hebt.
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,246
Pak een stoel, Cal.
Ik koop.
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,447
Ik denk dat ik het ga laten regenen, check it.
7
00:00:13,515 --> 00:00:14,782
Na alles wat we hebben meegemaakt,
8
00:00:14,849 --> 00:00:16,483
je kunt niet zitten,
iets met mij drinken?
9
00:00:16,551 --> 00:00:17,719
[Miles] Ik wist het niet
Ze was je dochter
10
00:00:17,785 --> 00:00:19,186
toen ik haar mee uit vroeg.
11
00:00:19,253 --> 00:00:20,354
Isabel Turek, toch?
12
00:00:20,420 --> 00:00:21,388
[Schoon]
Het team kent mij als Skinner.
13
00:00:21,455 --> 00:00:22,624
Dat wil ik graag zo houden.
14
00:00:22,690 --> 00:00:24,224
Je komt terug
op dat paard?
15
00:00:24,291 --> 00:00:25,693
[Kayce]
Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben.
16
00:00:25,760 --> 00:00:26,928
Je zegt dat Clegg dit doet
allemaal dankzij jou,
17
00:00:26,995 --> 00:00:28,596
concentreer je dan op het redden van Dre.
18
00:00:28,663 --> 00:00:30,497
[Andrea] De jury is nog niet bekend
op deze plek, maar
19
00:00:30,565 --> 00:00:33,267
zolang ik hier ben, ben ik blij
het zit in een team met jou.
20
00:00:39,807 --> 00:00:42,042
[borrelen]
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,023
Goedemorgen, cowboy.
22
00:00:55,088 --> 00:00:56,624
Wist het niet
jij was er nog.
23
00:00:56,691 --> 00:01:00,562
[spott] Ik ben geen tweewanger
sluipen. Wil je wat Joe?
24
00:01:04,298 --> 00:01:06,634
Doe alsof u thuis bent.
25
00:01:10,137 --> 00:01:12,607
Nou, weet je wat, Coyo.
26
00:01:12,674 --> 00:01:15,275
Als we teamgenoten hadden gehad
zoals Andrea bij de marine,
27
00:01:15,342 --> 00:01:16,744
Ik zou nog steeds een SEAL zijn.
28
00:01:18,513 --> 00:01:21,248
Gevangen gehouden door de Cleggs
Was marteling niet genoeg?
29
00:01:21,315 --> 00:01:24,151
Wie had gedacht dat ik het niet kan laten
de kracht van een countryballad?
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,553
Nou ja, als je wilt verdienen
kost en inwoning
31
00:01:25,620 --> 00:01:27,354
voor uw overnachtende gast,
je zult je moeten voorbereiden
32
00:01:27,421 --> 00:01:28,656
de lagere weilanden vandaag.
33
00:01:29,724 --> 00:01:31,960
Nou ja, ik wil het krijgen
je handen vuil aan mij?
34
00:01:32,026 --> 00:01:35,262
O, dat kan ik niet. Shrink heeft mij gezuiverd
warm om weer aan het werk te gaan.
35
00:01:35,329 --> 00:01:36,731
[Garrett]
Na twee weken?
36
00:01:36,798 --> 00:01:38,533
[Andrea]
Wat kan ik zeggen? Ik ben veerkrachtig.
37
00:01:40,868 --> 00:01:44,639
Als ik het de laatste tijd niet heb gezegd,
nogmaals bedankt voor het redden van mijn reet.
38
00:01:45,405 --> 00:01:47,709
♪ langzame, dramatische muziek ♪
39
00:01:49,242 --> 00:01:51,679
♪♪♪
40
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
- Alles goed, daar?
-[Calvijn] Ja.
41
00:01:54,481 --> 00:01:57,484
[Belle] Ik stel me het gezicht van Miles voor
op die tas?
42
00:01:57,552 --> 00:01:58,586
Nee.
43
00:01:58,653 --> 00:02:01,455
Het is Maddie's werk
dat is verpest.
44
00:02:01,522 --> 00:02:04,324
Daten met een aardige vent is een puinhoop?
45
00:02:04,391 --> 00:02:06,360
Mij uit haar leven houden
Omdat ze weigert
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,829
om het verleden te vergeven,
47
00:02:07,895 --> 00:02:10,732
en nu gaat ze met iemand uit
wie werkt voor mij?
48
00:02:10,798 --> 00:02:12,132
Ja, zeker wel.
49
00:02:12,199 --> 00:02:14,836
Oké, weersta de drang
om dit over jou te maken, oké?
50
00:02:14,902 --> 00:02:16,804
De tijd staat aan jouw kant.
51
00:02:18,072 --> 00:02:22,944
Cal, je wilt dat ze je een
tweede kans, geef het goede voorbeeld.
52
00:02:23,011 --> 00:02:25,980
Toon Miles wat genade.
53
00:02:26,047 --> 00:02:28,248
Misschien doet ze het wel
hetzelfde voor jou.
54
00:02:32,386 --> 00:02:34,187
Hé, wacht, wacht, wacht.
55
00:02:34,254 --> 00:02:36,557
BOP heeft ons nodig
om enkele gevangenen over te brengen
56
00:02:36,624 --> 00:02:39,560
van een staatsfaciliteit naar een
federale vanmiddag, en
57
00:02:39,627 --> 00:02:41,495
ze hebben hun bedden terug nodig,
Ik denk, en
58
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
Ik neig naar
Ik stuur jou en Dre, maar...
59
00:02:43,898 --> 00:02:45,198
Wat denk je?
60
00:02:45,265 --> 00:02:46,299
Je denkt dat ze er klaar voor is
om weer het veld in te gaan
61
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
na de hele Clegg-beproeving?
62
00:02:47,669 --> 00:02:50,638
Ik denk dat als ze dat niet is,
wij moeten het weten.
63
00:02:51,906 --> 00:02:55,275
Het is beter om haar te testen als de
slechteriken zitten al vastgeketend.
64
00:02:55,342 --> 00:02:57,578
♪ dramatische muziek ♪
65
00:03:00,347 --> 00:03:02,550
♪ stijgende, dynamische muziek ♪
66
00:03:27,141 --> 00:03:29,342
♪♪♪
67
00:03:30,377 --> 00:03:32,980
♪ "Mijn Kruis" van Jelly Roll
spelen ♪
68
00:03:38,152 --> 00:03:40,220
♪ Jouw bloed is mijn bloed ♪
69
00:03:40,287 --> 00:03:42,222
♪ En gif zit diep ♪
70
00:03:42,289 --> 00:03:46,094
♪ Weten dat je van mij bent
maakt me doodsbang ♪
71
00:03:46,160 --> 00:03:47,662
♪ Omdat pijn een ziekte is... ♪
72
00:03:47,729 --> 00:03:51,231
Wauw, wauw, wauw. Gemakkelijk, gemakkelijk.
73
00:03:51,298 --> 00:03:54,068
Wauw, makkelijk, makkelijk.
74
00:03:54,135 --> 00:03:57,071
♪ Omdat dat mijn kruis is
dragen ♪
75
00:03:57,138 --> 00:03:58,973
♪ Mijn littekens om te genezen... ♪
76
00:03:59,040 --> 00:04:01,743
Wauw, wauw, wauw. Eenvoudig. Eenvoudig.
77
00:04:01,809 --> 00:04:06,346
♪ Ik bid elke dag
Ik kan genoeg van je houden ♪
78
00:04:06,413 --> 00:04:09,217
♪ Dus mijn kruis om te dragen ♪
79
00:04:09,282 --> 00:04:12,720
♪ Niet van jou om op te halen ♪
80
00:04:13,621 --> 00:04:16,624
♪ Niet van jou om op te halen ♪
81
00:04:17,390 --> 00:04:19,927
♪ Niet van jou om op te halen ♪
82
00:04:19,994 --> 00:04:22,797
Kijk naar mijn terugwinningsprojecten.
83
00:04:22,864 --> 00:04:23,931
Dit paard begrijpt mij.
84
00:04:24,999 --> 00:04:27,334
Het is moeilijk om in het verleden te leven
als je duizend pond hebt
85
00:04:27,400 --> 00:04:28,836
van woede die op jou vertrouwt, hè?
86
00:04:28,903 --> 00:04:30,705
Hengst is de beste verdediging
Ik heb gevonden
87
00:04:30,772 --> 00:04:32,640
voor de tornado's in mijn hoofd.
88
00:04:33,574 --> 00:04:37,044
Verander je nog in een cowboy.
Stetson is een goed begin.
89
00:04:38,513 --> 00:04:39,947
Na alles wat je voor mij hebt gedaan,
90
00:04:40,014 --> 00:04:42,150
Ik weet niet zeker of ik het verdien
zo'n leuk cadeau.
91
00:04:42,216 --> 00:04:44,351
Het is eigenlijk een regift.
92
00:04:44,417 --> 00:04:47,255
Iemand heeft het mij gegeven,
zei dat de mijne te vies was.
93
00:04:47,320 --> 00:04:49,657
Ze weten het duidelijk niet
waar het voor is.
94
00:04:51,491 --> 00:04:53,027
Weet je,
Ik was aan het einde van mijn touw
95
00:04:53,094 --> 00:04:55,362
toen ik voor je deur stond.
96
00:04:55,428 --> 00:04:57,397
Nu voelt het alsof
Ik heb een nieuw begin gevonden.
97
00:04:58,766 --> 00:05:00,034
Bedankt.
98
00:05:00,101 --> 00:05:02,069
[voertuig nadert]
99
00:05:15,216 --> 00:05:17,384
-[grinnikt]
-Geen paard vandaag?
100
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
[Dolly]
Paardrijden staat niet op de agenda.
101
00:05:19,520 --> 00:05:21,421
Kayce vroeg mijn hulp.
102
00:05:21,488 --> 00:05:23,024
[Garrett]
Coyo worstelt liever met een alligator
103
00:05:23,090 --> 00:05:24,491
- dan om hulp vragen.
-[Dolly grinnikt]
104
00:05:24,559 --> 00:05:25,660
[Garrett]
Moet belangrijk zijn.
105
00:05:25,726 --> 00:05:27,728
Ja, en topgeheim.
106
00:05:27,795 --> 00:05:30,463
O, ik wist het niet
je had gezelschap.
107
00:05:30,531 --> 00:05:31,566
Hallo, ik ben Dolly.
We ontmoetten elkaar aan de bar.
108
00:05:31,632 --> 00:05:32,567
Ik weet wie je bent.
109
00:05:32,633 --> 00:05:33,935
[Andrea en Dolly grinniken]
110
00:05:34,001 --> 00:05:35,203
[Dolly] Je wilt helpen
met Kayce's project?
111
00:05:35,269 --> 00:05:36,504
[Andrea]
Oh, ik zou echt willen dat ik dat kon,
112
00:05:36,571 --> 00:05:39,540
maar Cal belde.
Ik sta vandaag op de planning.
113
00:05:39,607 --> 00:05:41,075
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?
114
00:05:41,142 --> 00:05:43,544
Het is zinken of zwemmen,
Hé, zeeman?
115
00:05:43,611 --> 00:05:44,912
Ik zie je
later bij de Bullet?
116
00:05:44,979 --> 00:05:46,314
Tafel voor twee.
117
00:05:46,379 --> 00:05:47,849
Oké.
118
00:05:48,950 --> 00:05:51,886
Je bent goed om te verzorgen
de paarden solo?
119
00:05:51,953 --> 00:05:53,955
Makkelijk dagje, Coyo.
120
00:05:54,922 --> 00:05:56,389
[motor start]
121
00:05:59,794 --> 00:06:00,995
[lacht]
122
00:06:01,062 --> 00:06:04,031
Kun je dat laten gaan?
Moet echt naar kantoor.
123
00:06:05,432 --> 00:06:08,468
Proberen te blijven
aan de goede kant van mijn baas.
124
00:06:08,536 --> 00:06:10,370
Je wilt blijven
aan mijn goede kant?
125
00:06:11,172 --> 00:06:15,776
Neem me mee naar de Fescue Twins
bij Sound Decision.
126
00:06:16,577 --> 00:06:18,045
Ga je proberen mij te laten dansen?
127
00:06:18,112 --> 00:06:19,881
Als je geluk hebt.
128
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
We zullen zien.
129
00:06:24,051 --> 00:06:25,353
Wees voorzichtig.
130
00:06:25,418 --> 00:06:26,754
[mijlen]
Wat betekent dat?
131
00:06:27,755 --> 00:06:29,790
Betekent...
132
00:06:29,857 --> 00:06:32,226
wanneer het nieuws
spreekt over marshalls
133
00:06:32,293 --> 00:06:35,096
het opnemen tegen de Cleggs,
134
00:06:35,162 --> 00:06:36,831
Ik weet dat jij dat was.
135
00:06:36,898 --> 00:06:38,633
Ondanks jou
het niet één keer vermelden
136
00:06:38,699 --> 00:06:40,167
binnen twee weken nadat het gebeurde.
137
00:06:40,234 --> 00:06:42,637
Je beschikt over de juiste
veiligheidsmachtiging?
138
00:06:42,703 --> 00:06:44,071
Heeft interesse
139
00:06:44,138 --> 00:06:46,874
in het welzijn van de man
Ik ga met tellen?
140
00:06:49,644 --> 00:06:50,878
Ik ben aan het werk.
141
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
Je kunt mij kussen
als we dansen.
142
00:07:04,091 --> 00:07:06,694
[juichen]
143
00:07:06,761 --> 00:07:07,929
-Hé, hé!
-[gierend]
144
00:07:07,995 --> 00:07:09,964
- Daar ga je!
-Welkom terug.
145
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
Kunnen we alsjeblieft
maak er geen ding van?
146
00:07:12,499 --> 00:07:15,603
O, wees niet verlegen
nu op ons, meisje.
147
00:07:15,670 --> 00:07:17,605
[Calvin] Oké, oké.
Je brengt haar in verlegenheid.
148
00:07:17,672 --> 00:07:19,439
Kom op, ga weer aan het werk.
149
00:07:19,507 --> 00:07:20,908
Oké. Je bent klaar om terug te gaan
beneden bereik, Dre?
150
00:07:20,975 --> 00:07:24,312
Twee weken psychologische evaluaties
liet me over de muren kruipen.
151
00:07:24,378 --> 00:07:25,880
Ik krijg zin om te gaan jagen.
152
00:07:25,947 --> 00:07:27,982
Oké. Nou ja, wat zijn
uw mening over busmonitoring?
153
00:07:28,049 --> 00:07:29,684
[Calvin] Jij en Belle,
jij gaat varen
154
00:07:29,750 --> 00:07:32,653
vijf gevangenen in voorarrest
van Atkins naar Rexburg, oké?
155
00:07:32,720 --> 00:07:35,623
[Belle] Wij zullen chaperonneren
een verduisteraar,
156
00:07:35,690 --> 00:07:38,559
een dokter verkrachter,
en een paar moordenaars.
157
00:07:38,626 --> 00:07:40,561
Stap omhoog in de wereld
tenminste van de Cleggs.
158
00:07:40,628 --> 00:07:42,697
Eenvoudig
gevangenenoverdracht, oké?
159
00:07:42,763 --> 00:07:45,766
Het zou een soepele terugkeer moeten zijn
voor jou, Dre.
160
00:07:47,401 --> 00:07:50,938
[Dolly] Ik heb je gewaarschuwd, dat ben ik
niet mijn vader in de keuken, maar
161
00:07:51,005 --> 00:07:52,840
Het is lief dat je gooit
Garrett een verjaardagsdiner.
162
00:07:52,907 --> 00:07:56,476
Hij is gewoon zo achtervolgd
door zijn verleden.
163
00:07:56,544 --> 00:07:58,546
Ik wil dat hij het waardeert
het heden.
164
00:07:59,981 --> 00:08:03,317
Hoeveel mensen moeten ervan genieten?
Wever familie ondersteboven taart?
165
00:08:03,384 --> 00:08:05,086
Het is gewoon het team, dus
166
00:08:05,152 --> 00:08:07,154
zes of zeven,
afhankelijk van of Cal komt.
167
00:08:09,023 --> 00:08:11,158
Vijf marshals
plus Garrett maakt er zes.
168
00:08:11,225 --> 00:08:13,761
Je denkt dat ik je zou vragen om te bakken
en je niet uitnodigen voor het feest?
169
00:08:13,828 --> 00:08:17,131
[grinnikt] Na mijn gedrag
tijdens het laatste diner hier,
170
00:08:17,198 --> 00:08:18,632
Ik zou het je niet kwalijk nemen.
171
00:08:18,699 --> 00:08:23,037
[mannen schreeuwen buiten]
172
00:08:23,104 --> 00:08:26,140
♪ spannende, dramatische muziek ♪
173
00:08:26,207 --> 00:08:29,310
[het schreeuwen gaat door]
174
00:08:29,377 --> 00:08:31,979
[paard hinnikt]
175
00:08:36,550 --> 00:08:37,885
Garrett!
176
00:08:46,360 --> 00:08:49,397
♪♪♪
177
00:08:49,463 --> 00:08:50,965
[hinniken]
178
00:09:01,242 --> 00:09:02,576
[hoest]
179
00:09:12,119 --> 00:09:13,721
[hoest]
180
00:09:13,788 --> 00:09:15,923
[inspannen]
181
00:09:24,665 --> 00:09:26,000
[grommen]
182
00:09:34,675 --> 00:09:36,277
[hoest]
183
00:09:42,416 --> 00:09:45,786
Garrett. Garrett.
184
00:09:50,257 --> 00:09:52,293
[verre sirene loeit]
185
00:09:57,865 --> 00:09:59,433
[Dolly]
Zijn er updates?
186
00:09:59,500 --> 00:10:01,869
De dokters zijn nog steeds aan het werk.
187
00:10:02,670 --> 00:10:03,671
U heeft veel rook ingeademd.
188
00:10:03,737 --> 00:10:05,139
Misschien zou je dat moeten doen
laat je uitchecken.
189
00:10:06,307 --> 00:10:07,108
Het gaat goed met me.
190
00:10:07,174 --> 00:10:08,876
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
191
00:10:08,943 --> 00:10:10,978
Is er iemand?
Moeten we Garrett bellen?
192
00:10:12,313 --> 00:10:15,116
[Calvin] Dre, het is je laatste
kans om af te tappen.
193
00:10:15,182 --> 00:10:17,451
Helikoptermoeder niet
een goede blik op jou.
194
00:10:17,519 --> 00:10:18,553
[lacht]
195
00:10:18,652 --> 00:10:20,454
[Andrea]
Ik ben vierkant.
196
00:10:20,522 --> 00:10:21,689
Ik zou zeggen dat ze zichzelf voelt.
197
00:10:21,755 --> 00:10:23,924
-[anderen grinniken]
-[telefoon zoemt]
198
00:10:25,726 --> 00:10:27,161
Hé, Kayce, wat is er?
199
00:10:27,228 --> 00:10:28,729
[Kayce via telefoon]
Een oude kachel in de schuur
200
00:10:28,796 --> 00:10:30,231
kortgesloten
en er was brand.
201
00:10:31,198 --> 00:10:34,268
Ik ben in het ziekenhuis.
Met Garrett.
202
00:10:34,335 --> 00:10:37,071
Wat? Hoe erg is hij?
203
00:10:37,138 --> 00:10:39,907
Slecht. Het leek op
tweedegraads brandwonden.
204
00:10:39,974 --> 00:10:42,843
Ik wil niet eens nadenken
over zijn longen.
205
00:10:42,910 --> 00:10:46,280
Moet ik daarheen komen?
Wat kan ik doen?
206
00:10:46,347 --> 00:10:48,382
Eh, er is niets te doen
maar wacht.
207
00:10:48,449 --> 00:10:51,452
Bid, als dat jouw ding is.
Ik houd je op de hoogte.
208
00:10:51,520 --> 00:10:53,754
♪ sombere muziek ♪
209
00:10:55,122 --> 00:10:56,957
-[Belle] Wat?
-Wat-wat is er gebeurd?
210
00:10:57,024 --> 00:10:58,993
Garrett ligt in het ziekenhuis.
211
00:10:59,059 --> 00:11:01,328
-[Belle] Wat?
-[Andrea] Brand op Kayce's ranch.
212
00:11:01,395 --> 00:11:02,763
Hij heeft brandwonden.
213
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
Wacht, is... Heeft hij dat?
rook inademen? ik bedoel,
214
00:11:04,832 --> 00:11:06,000
zijn ze bezorgd
over zijn longen, of...
215
00:11:06,066 --> 00:11:07,234
Ik weet het zeker
zal u ook informeren.
216
00:11:07,301 --> 00:11:09,136
[mijlen]
Ik kan het transport regelen
217
00:11:09,203 --> 00:11:10,771
als je wilt gaan
naar het ziekenhuis.
218
00:11:10,838 --> 00:11:12,673
Kayce zei dat er niets is
we kunnen alleen maar wachten.
219
00:11:16,310 --> 00:11:18,045
Ik kan Gifford niet laten nadenken
Ik ben niet klaar
220
00:11:18,112 --> 00:11:20,381
van de bank te komen.
Werk zal een goede afleiding zijn.
221
00:11:20,447 --> 00:11:23,050
Oké, Miles, houd even vast.
222
00:11:32,259 --> 00:11:36,063
Ik weet dat je veel werk te doen hebt
doen, dus als je weg moet...
223
00:11:36,830 --> 00:11:39,668
Ik laat je niet toe
sta hier alleen voor.
224
00:11:39,733 --> 00:11:41,202
[deur gaat open]
225
00:11:43,837 --> 00:11:45,206
Wat is de update?
226
00:11:46,207 --> 00:11:47,208
Radiostilte.
227
00:11:47,274 --> 00:11:48,943
Hm. Ja,
lijkt rond te gaan.
228
00:11:49,009 --> 00:11:50,411
[Kayce] Nou, dat zou je niet doen
een biertje drinken met Double G.
229
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
Ik dacht dat je dat niet wilde
ook even waken.
230
00:11:57,851 --> 00:11:59,186
[Calvijn]
Wat is er gebeurd?
231
00:12:00,555 --> 00:12:01,855
Er was brand in de schuur.
232
00:12:01,922 --> 00:12:06,093
Garrett rende naar binnen om te redden
de paarden. Verdomd heroïsch.
233
00:12:08,697 --> 00:12:09,964
Ja, met Double G in de buurt
234
00:12:10,030 --> 00:12:11,799
is voor mij ingewikkelder
dan je weet.
235
00:12:11,865 --> 00:12:14,935
Ik heb hem opgeroepen voor Bravo.
236
00:12:15,002 --> 00:12:16,337
Ik heb met hem gezwommen,
237
00:12:16,403 --> 00:12:18,038
en ik verzorgde hem
voor een carrière bij de teams.
238
00:12:18,105 --> 00:12:19,840
Gewoon om alles weg te nemen
toen je zijn vogel trok.
239
00:12:19,907 --> 00:12:21,942
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
240
00:12:22,009 --> 00:12:25,112
Mr Garvey is herstellende.
Je kunt hem nu zien.
241
00:12:26,080 --> 00:12:28,382
[zucht] Het voelt als
dit zouden alleen kikvorsmannen moeten zijn.
242
00:12:28,449 --> 00:12:30,050
Oké.
243
00:12:35,089 --> 00:12:37,659
-[alarm zoemt]
-[poort gaat open]
244
00:12:37,726 --> 00:12:39,793
[onduidelijk gebabbel]
245
00:12:41,630 --> 00:12:43,230
♪ gespannen muziek ♪
246
00:12:43,297 --> 00:12:44,798
Vertelde dat we gingen verhuizen
vijf gevangenen.
247
00:12:44,865 --> 00:12:46,867
[bewaker] Late toevoeging.
Samantha Clarkson.
248
00:12:46,934 --> 00:12:48,369
Tijd in staat dienen,
249
00:12:48,435 --> 00:12:50,804
maar de AUSA vroeg het ons
om haar naar een vergadering te sturen.
250
00:12:50,871 --> 00:12:53,107
Genoeg zitplaatsen in de bus.
251
00:12:53,173 --> 00:12:55,476
- Waardeer de waarschuwing.
-[bewaker] Ik heb er een paar
252
00:12:55,543 --> 00:12:56,678
keelsnijders in dit stel.
253
00:12:56,745 --> 00:12:58,012
Je maakt je zorgen
over een blauw haar?
254
00:12:58,078 --> 00:12:59,714
-Gelukkig voor jou, ik ben ongewapend.
-[bewaker] Juist.
255
00:12:59,780 --> 00:13:01,448
[Andrea]
Laad ze op.
256
00:13:17,699 --> 00:13:21,402
Breng de vrouwen naar achteren.
Ik blijf vooraan hangen bij de mannen.
257
00:13:25,839 --> 00:13:27,542
[Andrea]
Wat was dat?
258
00:13:27,609 --> 00:13:28,976
Alles goed met je?
259
00:13:29,043 --> 00:13:30,477
Ja, het gaat goed met mij.
260
00:13:30,545 --> 00:13:32,681
Het is niet mijn hoofdruimte
dat monitoring nodig heeft. Gaat het goed?
261
00:13:32,747 --> 00:13:34,348
Nooit beter.
262
00:13:34,415 --> 00:13:35,583
[beide grinniken]
263
00:13:35,650 --> 00:13:38,385
♪♪♪
264
00:13:46,260 --> 00:13:48,896
Hoe gaat het met de paarden, Coyo?
265
00:13:48,962 --> 00:13:51,065
Je hebt ze gered, broer.
266
00:13:51,131 --> 00:13:53,367
Die hengst wist het
hij kon je vertrouwen.
267
00:13:53,434 --> 00:13:57,171
[spott] Hoe zie ik eruit,
Hogere chef?
268
00:13:57,971 --> 00:13:59,607
Het heeft ons flink laten schrikken, Double G.
269
00:13:59,674 --> 00:14:04,111
Ja, ik begin het te waarderen
mijn overlevingsinstinct.
270
00:14:06,246 --> 00:14:08,482
Meneer Garvey. Ik ben dokter Roberts.
271
00:14:08,550 --> 00:14:11,653
Ik ben hier een traumachirurg.
Hoe voel je je?
272
00:14:11,720 --> 00:14:15,989
[zucht] Niet zo speels
zoals toen ik vanochtend opstond.
273
00:14:17,091 --> 00:14:18,959
Wanneer mag hij naar huis?
274
00:14:19,026 --> 00:14:20,595
We zijn er nog niet.
275
00:14:20,662 --> 00:14:23,732
Uit de bloedtesten van meneer Garvey blijkt
verhoogde ontstekingseiwitten.
276
00:14:23,798 --> 00:14:24,998
[Calvijn]
Wat bedoel je precies?
277
00:14:25,065 --> 00:14:27,368
[Dr. Roberts]
Het duidt op zijn brandwonden
278
00:14:27,434 --> 00:14:31,038
zijn ernstiger dan visueel
inspectie op de spoedeisende hulp aangegeven.
279
00:14:31,105 --> 00:14:32,707
Ik wil je graag voorbereiden
voor chirurgisch debridement.
280
00:14:32,774 --> 00:14:35,777
[Kayce] Kunnen zijn longen zelfs
nu een operatie ondergaan?
281
00:14:35,844 --> 00:14:38,747
De longcapaciteit van meneer Garvey
is een terechte zorg,
282
00:14:38,813 --> 00:14:41,716
maar verwijder niet de
stervend weefsel rond zijn wonden,
283
00:14:41,783 --> 00:14:45,587
het vergroot de kans
van infectie en sepsis.
284
00:14:45,653 --> 00:14:46,788
[zucht]
285
00:14:46,855 --> 00:14:49,423
♪ sombere muziek ♪
286
00:14:51,925 --> 00:14:53,528
Het is jouw beslissing.
287
00:14:54,294 --> 00:14:57,699
Ik ga elke strijd aan...
288
00:14:57,766 --> 00:15:00,000
met mijn twee broers bij mij.
289
00:15:04,972 --> 00:15:06,974
Je hebt dit, broeder.
290
00:15:09,611 --> 00:15:10,845
[Calvijn]
Hé.
291
00:15:10,911 --> 00:15:13,581
Nooit uit de strijd,
Dubbele G.
292
00:15:20,921 --> 00:15:23,157
♪ meeslepende, dramatische muziek ♪
293
00:15:48,081 --> 00:15:50,317
♪♪♪
294
00:15:54,689 --> 00:15:57,991
Gaf je mijn partner?
eerder moeilijk?
295
00:15:58,793 --> 00:16:00,862
Heeft ze niets tegen je gezegd?
296
00:16:00,929 --> 00:16:03,030
Belle is een gesloten boek.
297
00:16:03,096 --> 00:16:05,365
Stop dan met proberen het te openen.
298
00:16:08,202 --> 00:16:10,638
Misschien Samantha
herkende haar van Nye.
299
00:16:11,639 --> 00:16:13,340
Wat is Nye?
300
00:16:13,407 --> 00:16:16,644
Iedereen weet ervan
de mijnramp in Nye in 2007.
301
00:16:16,711 --> 00:16:21,215
Meisje waarvan ik wist dat het dromen had
groter dan het dragen van een badge.
302
00:16:21,281 --> 00:16:24,184
-[crashen]
-[allemaal schreeuwen]
303
00:16:26,453 --> 00:16:28,121
[schreeuwen]
304
00:16:33,360 --> 00:16:35,597
♪ gespannen, spannende muziek ♪
305
00:16:37,464 --> 00:16:38,766
♪♪♪
306
00:16:38,833 --> 00:16:40,502
[Andrea gedempt]
Kun je mij horen?
307
00:16:42,135 --> 00:16:44,171
Gaat het?
308
00:16:45,372 --> 00:16:47,709
Belle? Kun je mij horen?
309
00:16:48,910 --> 00:16:50,410
Gaat het?
310
00:16:50,477 --> 00:16:51,913
[kreunt]
311
00:16:51,980 --> 00:16:53,413
Belle.
312
00:16:55,482 --> 00:16:57,184
Gaat het?
313
00:16:57,251 --> 00:16:59,787
[zwak] Wat is er in vredesnaam gebeurd?
314
00:16:59,854 --> 00:17:02,590
[Andrea] Rotsverschuiving.
Bewaker en chauffeur zijn dood,
315
00:17:02,657 --> 00:17:04,759
en drie gevangenen ontsnapten.
Resterende gevangenen
316
00:17:04,826 --> 00:17:09,664
zijn behoorlijk versleten en glijden
zal de hulpdiensten hinderen.
317
00:17:09,731 --> 00:17:11,699
[Belle zucht]
318
00:17:11,766 --> 00:17:13,367
We moeten hulp verlenen.
319
00:17:15,269 --> 00:17:16,671
Ik neem deze man.
320
00:17:16,738 --> 00:17:18,305
[gromt]
321
00:17:23,443 --> 00:17:25,279
[Calvijn]
Haal de foto's van de ontsnapte mensen
322
00:17:25,345 --> 00:17:26,781
naar de media voor uitzending,
323
00:17:26,848 --> 00:17:29,984
en zorg ervoor dat ze dat hebben
de tiplijninformatie.
324
00:17:30,050 --> 00:17:31,451
Je gaat dit niet geloven.
325
00:17:31,519 --> 00:17:33,253
Die gevangenenbus, die Belle
en Andrea begeleiden
326
00:17:33,320 --> 00:17:35,023
ben net ingehaald
in een rotsverschuiving.
327
00:17:35,088 --> 00:17:37,491
-Is alles goed met haar?
-Ze behandelen de gewonden,
328
00:17:37,559 --> 00:17:39,761
maar we hebben drie gewelddadige mannen
op los.
329
00:17:39,827 --> 00:17:41,461
Timing is waardeloos.
330
00:17:41,529 --> 00:17:43,497
Hé, kijk, Miles is dat
op weg hierheen, dus
331
00:17:43,565 --> 00:17:46,199
Er zullen genoeg laarzen zijn
op de grond.
332
00:17:46,266 --> 00:17:47,200
Garrett heeft je hier nodig.
333
00:17:47,267 --> 00:17:49,369
Geen man achtergelaten.
334
00:17:52,472 --> 00:17:53,808
[zucht]
335
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
[Andrea]
Hoe is hij?
336
00:17:58,211 --> 00:18:02,784
Nou, hij heeft een flinke klap gekregen, maar...
337
00:18:02,850 --> 00:18:04,484
Het komt wel goed met hem.
338
00:18:04,552 --> 00:18:06,721
Licht traumatisch hersenletsel.
339
00:18:06,788 --> 00:18:10,792
Oh ja, Derek Rivers,
de smerige ob-gyn.
340
00:18:10,858 --> 00:18:14,127
Uw rijbewijs is ingetrokken
vrijheden nemen tegenover patiënten
341
00:18:14,194 --> 00:18:16,163
-onder verdoving.
-[Belle] Ja, denk ik
342
00:18:16,229 --> 00:18:17,732
We laten de handboeien om.
343
00:18:17,799 --> 00:18:20,868
Ik ben bepaald niet het ergste monster
achtergelaten in deze bus.
344
00:18:20,935 --> 00:18:22,804
Naar jouw onbevooroordeelde mening.
345
00:18:22,870 --> 00:18:25,205
De jury veroordeelde Samantha
346
00:18:25,272 --> 00:18:27,675
voor het vernietigen
honderden levens.
347
00:18:27,742 --> 00:18:30,011
[Schoon]
Laten we met de anderen aan de slag gaan.
348
00:18:30,078 --> 00:18:32,279
Je zegt dat ze dat was
een seriemoordenaar of zo?
349
00:18:32,346 --> 00:18:35,550
[Derek] Ze negeerde het
veiligheidsvoorschriften in haar mijn.
350
00:18:36,618 --> 00:18:39,219
[Schoon]
Wat is hun status?
351
00:18:40,487 --> 00:18:42,657
Samantha's been
heeft veel pijn.
352
00:18:42,724 --> 00:18:44,358
[huiverend]
353
00:18:44,424 --> 00:18:47,361
Oké, nou,
ze is helemaal van jou.
354
00:18:49,831 --> 00:18:51,799
Niet beter geworden
bij uw afwezigheid.
355
00:18:53,433 --> 00:18:55,103
Misschien is het kapot?
356
00:18:55,168 --> 00:18:56,838
[kreunt]
357
00:18:57,872 --> 00:18:59,272
Smerig.
358
00:18:59,339 --> 00:19:03,077
Marshals hebben een noodgeval
medische opleiding.
359
00:19:03,143 --> 00:19:06,814
In tegenstelling tot sommigen snijden wij niet
hoeken als het om veiligheid gaat.
360
00:19:06,881 --> 00:19:08,549
[Samantha kreunt]
361
00:19:08,616 --> 00:19:10,652
Is dat wat je partner je vertelde?
362
00:19:10,718 --> 00:19:13,554
[grinnikt] Nee, maar het feit
dat ze je blijft ontwijken
363
00:19:13,621 --> 00:19:16,924
vertelt me je waarschijnlijk
haar familie geruïneerd.
364
00:19:16,991 --> 00:19:18,291
[kreunend]
365
00:19:19,694 --> 00:19:23,798
Het was de schuld van de CEO,
dus je weet het.
366
00:19:23,865 --> 00:19:25,399
Hij koos voor de makkelijke weg.
367
00:19:25,465 --> 00:19:27,334
Aanklagers hadden een valsspeler nodig.
368
00:19:27,401 --> 00:19:31,438
Ik was de COO,
dus kwamen ze achter mij aan.
369
00:19:33,975 --> 00:19:36,044
♪ vrolijke rockmuziek ♪
370
00:19:36,811 --> 00:19:39,147
Corwin Springs-agenten
Zeg of er een van de voortvluchtigen is
371
00:19:39,212 --> 00:19:41,516
-verbindingen in de stad hebben?
-[Calvin] Geen bekende vrienden
372
00:19:41,582 --> 00:19:44,451
of familie. Gewoon dat ze vonden
de vrachtwagen stond als gestolen opgegeven
373
00:19:44,519 --> 00:19:47,387
uit dat jagerskamp
vlakbij het busongeluk.
374
00:19:47,454 --> 00:19:49,691
Gevangene steelt een ritje om te ontsnappen,
waarom weggooien?
375
00:19:49,757 --> 00:19:52,593
Misschien is het om te vangen
een andere rit.
376
00:19:52,660 --> 00:19:55,563
Er rijden goederentreinen
dwars door Corwin Springs.
377
00:19:55,630 --> 00:19:58,198
Je zou er een kunnen springen,
vermijd politiewegversperringen,
378
00:19:58,265 --> 00:20:00,001
precies op weg naar de vrijheid.
379
00:20:00,068 --> 00:20:02,369
Slim.
380
00:20:04,038 --> 00:20:06,440
[zucht]
381
00:20:08,976 --> 00:20:10,778
Weet je, ik zou vragen hoe je dat doet
en Maddie doen het
382
00:20:10,845 --> 00:20:13,514
als ik niet zo goed was
bij het respecteren van haar grenzen.
383
00:20:15,717 --> 00:20:18,452
Het voelt alsof dat zo is
iets echts tussen ons.
384
00:20:18,519 --> 00:20:21,956
Nou, deze baan gaat kapot
daar heel snel doorheen.
385
00:20:22,023 --> 00:20:23,157
Dat is behoorlijk koud.
386
00:20:23,223 --> 00:20:24,926
Nou, weet je,
harde waarheden zijn dat meestal.
387
00:20:24,992 --> 00:20:27,795
Werk zou me naar beneden sturen.
Het zette Maddie's moeder onder druk.
388
00:20:27,862 --> 00:20:29,997
en na verloop van tijd
de scheuren in de relatie
389
00:20:30,064 --> 00:20:31,231
gewoon onvermijdelijk gebroken.
390
00:20:31,298 --> 00:20:33,067
Zorg voor solide informatie als ik een SEAL was.
391
00:20:33,134 --> 00:20:36,904
Het was een andere baan,
maar dezelfde bijkomende schade.
392
00:20:36,971 --> 00:20:38,106
Goede zaak dan.
393
00:20:38,172 --> 00:20:39,974
Dat het vroeg genoeg is
om er een einde aan te maken?
394
00:20:40,041 --> 00:20:42,009
Dat ik jou niet ben.
395
00:20:42,076 --> 00:20:44,311
♪♪♪
396
00:20:47,347 --> 00:20:49,550
Heb je gecontroleerd
Samantha's tourniquet?
397
00:20:49,617 --> 00:20:51,919
Ik heb het hier nogal druk gehad.
398
00:20:51,986 --> 00:20:55,089
Dacht dat ik de enige was
geesten naar deze operatie brengen.
399
00:20:55,156 --> 00:20:56,724
Betekenis wat?
400
00:20:56,791 --> 00:20:59,093
Je zet je woede neer
bij Samantha vóór je dienst.
401
00:20:59,160 --> 00:21:00,728
En waarom zou ik boos op haar zijn?
402
00:21:00,795 --> 00:21:03,497
Haar mijn is vernield
de stad waar je vandaan komt.
403
00:21:04,297 --> 00:21:06,968
Als de man die mijn vader neerschoot
zat in deze bus,
404
00:21:07,034 --> 00:21:08,836
Ik zou ook boos zijn.
405
00:21:08,903 --> 00:21:10,303
Maar alsjeblieft, bel het in.
406
00:21:10,370 --> 00:21:13,040
Wat zei ze nog meer?
407
00:21:13,107 --> 00:21:14,942
Verkondigde haar onschuld.
408
00:21:15,009 --> 00:21:17,845
Beweerde dat de CEO de schuldige was
voor het ongeval,
409
00:21:17,912 --> 00:21:19,981
"Ik heb de makkelijke weg gekozen."
410
00:21:21,281 --> 00:21:23,718
De gemakkelijke uitweg.
411
00:21:23,785 --> 00:21:25,285
[lacht zachtjes]
412
00:21:26,254 --> 00:21:28,455
[Samantha kreunt]
413
00:21:30,423 --> 00:21:33,027
Hij betaalde de slachtoffers
en hun gezinnen
414
00:21:33,094 --> 00:21:34,962
uit eigen zak.
415
00:21:35,029 --> 00:21:36,496
Toen het geld op was,
416
00:21:36,564 --> 00:21:38,266
hij heeft zichzelf opgehangen.
417
00:21:38,331 --> 00:21:42,770
Ze heeft net zoveel bloed
op haar handen als mijn vader.
418
00:21:44,572 --> 00:21:46,941
Was je vader de CEO van de mijn?
419
00:21:48,441 --> 00:21:50,711
Al deze keren
Ik heb mijn overleden vader genoemd,
420
00:21:50,778 --> 00:21:53,147
waarvan je nooit dacht dat je het zou delen
ben je lid van de club?
421
00:21:53,214 --> 00:21:57,185
Nou, die van jou stierf als een held.
422
00:21:57,251 --> 00:22:01,421
Ik moest de stad verlaten en beginnen
een nieuw leven vanwege het mijne.
423
00:22:01,488 --> 00:22:04,826
Moet ik bloeden
zoveel? [kreunend]
424
00:22:07,862 --> 00:22:10,363
-Ugh.
-[Samantha] Oh God.
425
00:22:10,430 --> 00:22:11,666
[Andrea]
We moeten het been resetten
426
00:22:11,732 --> 00:22:13,500
en stabiliseer haar
als we haar niet willen
427
00:22:13,568 --> 00:22:15,636
uitbloeden
voordat er hulp komt.
428
00:22:19,040 --> 00:22:20,741
Dit zal moeten werken.
429
00:22:21,843 --> 00:22:23,711
Ben je klaar?
430
00:22:27,248 --> 00:22:29,116
[schreeuwt van de pijn]
431
00:22:33,287 --> 00:22:34,722
Dit gaat pijn doen.
432
00:22:34,789 --> 00:22:37,992
Pijn toebrengen
moet erfelijk zijn.
433
00:22:40,061 --> 00:22:41,863
-[klikt]
-[schreeuwt]
434
00:22:43,396 --> 00:22:44,665
Hoe ging het?
435
00:22:44,732 --> 00:22:46,968
[verpleegkundige] Geef hem een beetje.
De medicijnen zijn sterk.
436
00:22:57,377 --> 00:23:00,648
Ik denk dat ik misschien gestorven ben
op die tafel.
437
00:23:02,049 --> 00:23:03,784
Ik zag Roner.
438
00:23:04,752 --> 00:23:08,155
Het gaat goed met je, man. Ik heb je.
439
00:23:08,222 --> 00:23:10,124
Waar is Kal?
440
00:23:10,191 --> 00:23:11,792
♪ sombere muziek ♪
441
00:23:11,859 --> 00:23:16,964
Hij werd opgewonden voor zijn werk.
Hij wilde blijven.
442
00:23:17,031 --> 00:23:19,000
Zeker, dat deed hij.
443
00:23:20,234 --> 00:23:22,469
Zeg het maar tegen Kal...
444
00:23:24,138 --> 00:23:25,873
Vertel hem...
445
00:23:25,940 --> 00:23:28,042
Het spijt me.
446
00:23:29,310 --> 00:23:31,913
Sorry waarvoor?
447
00:23:42,556 --> 00:23:46,459
[verre treinhoorn blaast]
448
00:23:46,527 --> 00:23:48,461
Het vriest hier.
449
00:23:48,529 --> 00:23:49,931
De bomcycloon nadert.
450
00:23:49,997 --> 00:23:51,732
Ja, nou,
storm zal niets zijn
451
00:23:51,799 --> 00:23:53,935
vergeleken met Harry's toorn als wij
Spoor deze vluchtelingen niet op.
452
00:23:54,001 --> 00:23:56,037
-Hoi. Sheriff Hollings?
-Ja. Ja.
453
00:23:56,103 --> 00:23:58,039
Plaatsvervangende maarschalken
Calvijn en Kittel.
454
00:23:58,105 --> 00:24:00,308
- Goed je te ontmoeten.
-Hunter rapporteerde een Beretta
455
00:24:00,374 --> 00:24:02,043
en een 1911 die in de vrachtwagen zat
toen het werd gestolen.
456
00:24:02,109 --> 00:24:03,711
[Hollings] Eh, we hebben het gevonden
geen wapens in de vrachtwagen.
457
00:24:03,778 --> 00:24:06,180
De rest van mijn mannen zijn weg
zoeken naar de nummers.
458
00:24:06,247 --> 00:24:08,849
Gewapende en gevaarlijke voortvluchtige
op los.
459
00:24:08,916 --> 00:24:10,184
Zoiets
gebeurt hier niet.
460
00:24:10,251 --> 00:24:12,286
Ja. Dus waarom hier?
461
00:24:12,353 --> 00:24:16,123
Waarom een pitstop maken? Die vrachtwagen
was hun ticket naar de vrijheid.
462
00:24:16,190 --> 00:24:18,592
Misschien wel van gehoord
het koufront trekt naar binnen,
463
00:24:18,659 --> 00:24:20,995
wilde een voorraad aanleggen
op voorzieningen.
464
00:24:21,963 --> 00:24:24,198
Hé, we gaan even kijken
binnen in de algemene winkel.
465
00:24:24,265 --> 00:24:26,701
-Misschien even hier blijven staan?
-Je snapt het.
466
00:24:32,373 --> 00:24:33,908
Hoi.
467
00:24:33,975 --> 00:24:36,310
Laten we het niet aankondigen
onszelf als wet.
468
00:24:36,377 --> 00:24:37,611
Mm-hmm.
469
00:24:38,746 --> 00:24:40,514
Volg gewoon mijn voorbeeld.
470
00:24:43,551 --> 00:24:45,119
[bel rinkelt]
471
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
["Waar de droom eindigt" door Josh
Ritter speelt via luidsprekers]
472
00:24:46,854 --> 00:24:49,557
♪ Waar de droom eindigt ♪
473
00:24:49,623 --> 00:24:54,061
♪ Zet me hier af
op de rand ♪
474
00:24:54,128 --> 00:24:55,696
[onduidelijk gebabbel]
475
00:24:55,763 --> 00:24:58,566
♪ Net voorbij waar mijn tranen vallen ♪
476
00:24:58,632 --> 00:25:01,035
♪ Start met streamen ♪
477
00:25:01,102 --> 00:25:06,073
♪ Net daarvoor
Ik heb geen woorden meer ♪
478
00:25:07,541 --> 00:25:09,043
♪ Deze wrede wereld ♪
479
00:25:09,110 --> 00:25:12,780
♪ Is geen plaats voor herinneringen ♪
480
00:25:13,614 --> 00:25:15,116
♪ Maar sommigen overleven nog steeds... ♪
481
00:25:15,182 --> 00:25:17,818
[klant] Ik weet wie je bent.
Ik heb je op de televisie gezien.
482
00:25:17,885 --> 00:25:19,120
-[anderen snakken naar adem]
-Ik bel de politie.
483
00:25:19,186 --> 00:25:20,788
Vriend.
484
00:25:20,855 --> 00:25:22,289
-[geweerschot]
-[anderen schreeuwen]
485
00:25:23,958 --> 00:25:26,260
-[geweerschot]
-Iedereen naar beneden! Niemand vertrekt!
486
00:25:26,327 --> 00:25:29,130
Wacht, nee. Dat kunnen we niet. Er is
te veel in het kruisvuur.
487
00:25:29,196 --> 00:25:32,566
Op de vloer!
Ik wil je telefoons!
488
00:25:32,633 --> 00:25:34,935
Iedereen probeert iets,
en je bent dood.
489
00:25:35,002 --> 00:25:37,605
[anderen jammeren, huilen]
490
00:25:37,671 --> 00:25:39,106
[mijlen]
Wat moeten we doen?
491
00:25:39,173 --> 00:25:40,207
[Shawn]
Verplaatsen. Nu!
492
00:25:40,274 --> 00:25:41,742
Laten we gaan!
493
00:25:43,544 --> 00:25:45,279
Wat ze ook zeggen.
494
00:25:58,459 --> 00:26:01,362
Hoe gaat het met hem?
495
00:26:01,429 --> 00:26:04,432
In en uit. Meestal slapen.
496
00:26:04,498 --> 00:26:06,434
Hij zei dat hij op de tafel stierf.
497
00:26:06,500 --> 00:26:07,435
[Dr. Roberts zucht]
498
00:26:07,501 --> 00:26:08,903
Dat zijn de pijnmedicijnen.
499
00:26:08,969 --> 00:26:10,738
We gaan hem titreren
morgen van de oxy af.
500
00:26:10,805 --> 00:26:12,039
Is hij dus uit het bos?
501
00:26:12,106 --> 00:26:13,774
[Dr. Roberts]
Zijn zuurstofverzadiging
502
00:26:13,841 --> 00:26:15,376
is nog steeds laag.
503
00:26:15,443 --> 00:26:18,112
Hij had veel last van de hitte
en rookschade aan zijn longen.
504
00:26:18,179 --> 00:26:21,215
Dat geeft veel druk
op zijn luchtwegen en zijn hart.
505
00:26:29,723 --> 00:26:32,593
[telefoon zoemt]
506
00:26:33,394 --> 00:26:34,829
Eh...
507
00:26:34,895 --> 00:26:38,365
Papa heeft morgen een VC pitch
hij heeft hulp nodig.
508
00:26:38,432 --> 00:26:41,168
Ik wilde een vrije avond
om bij je te zitten. [zucht]
509
00:26:41,235 --> 00:26:44,338
Nou, Garrett gaat niet weg
binnenkort.
510
00:26:44,405 --> 00:26:46,607
Betekent dat ik dat ook niet ben. Ga.
511
00:26:46,674 --> 00:26:49,643
Bel me als je van gedachten verandert.
512
00:27:01,088 --> 00:27:03,290
♪ gespannen, spannende muziek ♪
513
00:27:19,840 --> 00:27:21,543
Ik moet gaan zorgen
van iets, broeder.
514
00:27:21,610 --> 00:27:22,910
Je hangt stevig vast.
515
00:27:23,711 --> 00:27:26,147
Ik kom terug.
516
00:27:27,248 --> 00:27:29,817
Bedankt.
517
00:27:29,884 --> 00:27:32,052
Voor het delen over je vader.
518
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
Mm.
519
00:27:34,321 --> 00:27:36,924
Nou, ik dacht dat je dat wel zou doen
wat internetspeurwerk
520
00:27:36,991 --> 00:27:39,493
-hierna toch.
-Je kent mij goed.
521
00:27:39,561 --> 00:27:40,794
[beide grinniken]
522
00:27:40,861 --> 00:27:42,229
Dit blijft bij mij.
523
00:27:42,296 --> 00:27:44,298
En als je ooit
wil erover praten...
524
00:27:46,834 --> 00:27:48,402
[Samantha kreunt]
525
00:27:49,604 --> 00:27:53,007
Turek metalen...
526
00:27:53,073 --> 00:27:56,844
was een pijler van Nye
voor vier generaties.
527
00:27:58,412 --> 00:28:01,315
Tot de hebzucht het haalde
komen neerstorten.
528
00:28:03,851 --> 00:28:05,252
Einde verhaal.
529
00:28:06,453 --> 00:28:08,889
Wanneer was de laatste keer
Heb je Samantha gezien?
530
00:28:12,493 --> 00:28:14,128
Haar veroordeling.
531
00:28:18,465 --> 00:28:20,201
Ik zal haar in de gaten houden.
532
00:28:20,267 --> 00:28:23,404
Probeer haar gewoon te pakken te krijgen
uit je hoofd.
533
00:28:23,470 --> 00:28:26,840
[Samantha kreunt]
534
00:28:26,907 --> 00:28:28,943
Mijn borst doet pijn.
535
00:28:29,009 --> 00:28:31,513
Hé, kun je haar komen bekijken?
536
00:28:31,580 --> 00:28:33,214
Arts?
537
00:28:37,985 --> 00:28:40,487
Heb dat medicijnpakket gedaan
heb je een stethoscoop?
538
00:28:50,731 --> 00:28:53,334
Haar halsader is opgezwollen.
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,803
Er is vloeistof
in haar pleurale ruimte.
540
00:28:55,869 --> 00:28:57,738
Het is waarschijnlijk bloed.
Ik moet het leegmaken,
541
00:28:57,805 --> 00:28:59,708
de druk verlichten
op haar longen.
542
00:28:59,773 --> 00:29:02,109
Je kunt coachen,
maar de manchetten blijven zitten.
543
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
Er is niet veel ruimte
voor fouten in deze procedure.
544
00:29:06,715 --> 00:29:09,450
Belle, ik moet het uitstellen
jij maakt je hoofd leeg.
545
00:29:09,517 --> 00:29:10,685
Eh...
546
00:29:10,751 --> 00:29:12,920
Onbehandelde hemothorax
kan fataal zijn.
547
00:29:14,822 --> 00:29:16,056
Ze gaat dood?
548
00:29:16,123 --> 00:29:18,359
[Andrea]
Niet als we aan het werk gaan.
549
00:29:21,161 --> 00:29:24,231
Jouw keuzes zijn om mij nu te helpen
of leg het later uit
550
00:29:24,298 --> 00:29:27,401
waarom we een gevangene moesten losmaken
in onze hechtenis.
551
00:29:31,272 --> 00:29:32,940
[zucht] Ik kan het niet.
552
00:29:36,010 --> 00:29:37,978
[Andrea]
Je bent verplicht haar te behandelen,
553
00:29:38,045 --> 00:29:40,047
zelfs als ze je leven heeft verpest.
554
00:29:40,914 --> 00:29:42,149
Jij hebt niet zoveel haat
in je hart,
555
00:29:42,216 --> 00:29:44,552
Belle, zelfs niet
voor je ergste vijand.
556
00:29:44,619 --> 00:29:47,221
Ze is niet mijn vijand.
557
00:29:49,123 --> 00:29:51,358
[zwaar ademhalen]
558
00:29:52,226 --> 00:29:54,928
[stammelt] Ze is mijn moeder.
559
00:30:02,803 --> 00:30:04,038
♪ gespannen, spannende muziek ♪
560
00:30:04,104 --> 00:30:05,406
[Shawn] Als je dat doet
schiet op mij,
561
00:30:05,472 --> 00:30:06,974
je zult moeten gaan
via deze mensen.
562
00:30:07,041 --> 00:30:08,743
We moeten onze stap zetten.
563
00:30:08,809 --> 00:30:10,477
We kunnen geen twee moordenaars toelaten
noem de schoten.
564
00:30:10,545 --> 00:30:13,213
De politie is op de vlucht
hun speelboek. Oké?
565
00:30:13,280 --> 00:30:15,583
En we gaan hem aan het praten krijgen,
herhaal zijn eisen,
566
00:30:15,650 --> 00:30:18,252
en hem dan overtuigen
Begin met het loslaten van de gijzelaars.
567
00:30:18,319 --> 00:30:19,621
Kinderen eerst.
568
00:30:19,688 --> 00:30:21,955
Je bent er zo zeker van dat het zo is
gaat naar beneden. Dat weet je niet.
569
00:30:22,022 --> 00:30:23,424
Kijk man, de manier waarop we helpen
570
00:30:23,490 --> 00:30:26,795
is door de zaken rustig te houden
hier. Je vertrouwt mij.
571
00:30:26,860 --> 00:30:27,995
[vrouw huilt]
572
00:30:28,062 --> 00:30:29,430
[Shawn]
Ik vertelde jou wat ik wilde, en jou
573
00:30:29,496 --> 00:30:31,533
blijf stilstaan,
dus ik ben klaar met praten
574
00:30:31,599 --> 00:30:33,867
totdat je begint met bezorgen.
575
00:30:33,934 --> 00:30:34,935
Hoi.
576
00:30:35,002 --> 00:30:36,837
[vrachtwagenmotor rommelt]
577
00:30:45,580 --> 00:30:46,715
[motor gaat uit]
578
00:30:46,781 --> 00:30:49,016
♪ onheilspellende muziek ♪
579
00:30:52,654 --> 00:30:54,421
[vogels krassen]
580
00:31:06,333 --> 00:31:08,369
♪♪♪
581
00:31:19,647 --> 00:31:23,651
[Andrea] Ik maak het je moeilijk
over een controlefreak zijn,
582
00:31:23,718 --> 00:31:25,185
maar achteruit staan
583
00:31:25,252 --> 00:31:27,789
en je moeder zien sterven
584
00:31:27,856 --> 00:31:29,390
zal je eruit draaien.
585
00:31:30,991 --> 00:31:34,763
Je hebt zo hard gewerkt
om je oude leven uit te wissen.
586
00:31:35,597 --> 00:31:38,132
Je wilt Samantha echt
om je nieuwe te achtervolgen?
587
00:31:38,198 --> 00:31:40,434
♪ gespannen muziek ♪
588
00:31:43,738 --> 00:31:45,139
Hoe redden we haar?
589
00:31:45,205 --> 00:31:47,642
[Derek] Zou een schaar moeten zijn,
alcohol en een naald
590
00:31:47,709 --> 00:31:50,010
decompressie kit
ergens in die tas.
591
00:31:50,879 --> 00:31:53,914
Ja, handschoen omhoog.
Laten we die schaar pakken.
592
00:31:53,981 --> 00:31:55,349
[Andrea] Ik snap het.
593
00:31:55,416 --> 00:31:57,284
Oké, je gaat opensnijden
de zijkant van haar shirt.
594
00:31:58,352 --> 00:32:02,322
En gebruik dan de alcohol
maak de huid boven haar ribben schoon.
595
00:32:04,425 --> 00:32:05,660
[spuiten]
596
00:32:05,727 --> 00:32:07,928
Goed, goed.
597
00:32:08,863 --> 00:32:10,632
Pak die naald
en katheter klaar.
598
00:32:17,404 --> 00:32:18,540
Dus je gaat het invoegen
599
00:32:18,606 --> 00:32:20,407
tussen haar vijfde
en zesde ribben.
600
00:32:20,474 --> 00:32:23,477
-Hoe diep?
-Tot ik stop zeg.
601
00:32:25,112 --> 00:32:27,214
[huivert] Ik wed dat je dit geweldig vindt.
602
00:32:27,281 --> 00:32:30,217
Ik haat alles hieraan.
603
00:32:30,284 --> 00:32:33,353
Stop. Oké,
verwijder nu de naald,
604
00:32:33,420 --> 00:32:36,256
laat die katheter erin.
Laat je hand daar liggen.
605
00:32:36,323 --> 00:32:38,492
[Samantha kreunt]
606
00:32:38,560 --> 00:32:40,427
[Derek]
Zet druk op haar rug.
607
00:32:43,798 --> 00:32:46,133
Ik heb bijna twintig jaar doorgebracht
me afvragend of ik dood zou gaan
608
00:32:46,200 --> 00:32:48,435
met mijn dochter
haat mij nog steeds.
609
00:32:49,470 --> 00:32:52,707
Ik hoopte op meer tijd
voordat ik antwoord kreeg.
610
00:32:57,411 --> 00:32:59,480
[zucht]
611
00:32:59,547 --> 00:33:02,483
♪ zachte muziek ♪
612
00:33:09,056 --> 00:33:11,526
Daar is mijn Izzy Beer.
613
00:33:17,097 --> 00:33:19,132
Ik vertelde je wat ik wilde
en je blijft maar stilstaan,
614
00:33:19,199 --> 00:33:23,270
dus ik ben klaar met praten
totdat je begint met bezorgen.
615
00:33:23,337 --> 00:33:25,707
We moeten ze laten zien
wij zijn serieus.
616
00:33:25,773 --> 00:33:27,207
Die.
617
00:33:27,274 --> 00:33:30,077
-Pak haar, grijp haar.
-[vrouw] Nee, laat haar met rust!
618
00:33:30,143 --> 00:33:32,847
-Hou vast wat je hebt, man.
-[Shawn] Nu! Laten we gaan!
619
00:33:32,914 --> 00:33:34,314
Kom hier. Kom hier.
620
00:33:35,783 --> 00:33:38,151
Zie je dit? Zie je dit?
621
00:33:38,218 --> 00:33:40,922
-Ik schiet haar nu neer.
-Hoi.
622
00:33:40,989 --> 00:33:42,991
-Hij bluft. Hij bluft.
-[Miles] Je wilt haar niet,
623
00:33:43,056 --> 00:33:44,324
jij wilt mij.
624
00:33:44,391 --> 00:33:47,160
Ik ben een Amerikaanse maarschalk.
Neem mij in plaats van haar.
625
00:33:47,227 --> 00:33:48,696
Terug tegen de muur.
626
00:33:48,763 --> 00:33:50,798
Nu. Beweging!
627
00:33:50,865 --> 00:33:54,268
Federaal agent maakt een hel
van een gijzelaar. Neem mijn pistool.
628
00:33:54,334 --> 00:33:55,970
[Shawn]
Ja, ik neem...
629
00:33:56,036 --> 00:33:58,405
-[geweerschoten]
-[anderen schreeuwen]
630
00:34:00,407 --> 00:34:02,710
[mijlen]
Handen achter je rug.
631
00:34:02,777 --> 00:34:04,444
Dat was een keuze.
632
00:34:08,215 --> 00:34:10,484
[wind fluiten]
633
00:34:10,552 --> 00:34:12,787
♪ spannende muziek ♪
634
00:34:29,504 --> 00:34:31,405
[grommen]
635
00:34:33,240 --> 00:34:36,076
[beide grommend]
636
00:34:45,152 --> 00:34:47,055
Kayce Dutton?
637
00:34:47,120 --> 00:34:48,856
Het is Neil Lamb.
638
00:34:48,923 --> 00:34:50,525
Ik weet wie je bent.
639
00:34:51,593 --> 00:34:53,193
Ik ben een vriend van de familie.
640
00:34:53,260 --> 00:34:55,162
Herinneren?
641
00:34:55,964 --> 00:34:57,632
Wij zijn geen vrienden.
642
00:35:01,903 --> 00:35:05,272
-[onduidelijk gebabbel]
-[sirene loeit]
643
00:35:09,209 --> 00:35:11,211
Een paar riskante bewegingen
jij bent daar weggereden.
644
00:35:11,278 --> 00:35:13,280
Het loont de moeite om niet te vertrouwen
het heilige speelboek.
645
00:35:13,347 --> 00:35:15,717
Alsjeblieft, je hebt gewoon geluk gehad
een scherpschutter bij je.
646
00:35:15,783 --> 00:35:16,784
[lacht]
647
00:35:16,851 --> 00:35:18,418
Hé, maar weet je,
de echte vraag
648
00:35:18,485 --> 00:35:19,854
is wat je gaat vertellen
uw andere partner?
649
00:35:21,154 --> 00:35:22,724
Slag voor slag?
650
00:35:22,790 --> 00:35:24,659
Het enige wat Maddie gaat horen is dat
Je werd bijna vermoord vandaag.
651
00:35:24,726 --> 00:35:26,193
Ja, het gaat leven
in haar hoofd
652
00:35:26,259 --> 00:35:27,562
elke seconde dat je aan het werk bent.
653
00:35:27,629 --> 00:35:29,496
Maar goed, bouw wat muren op.
654
00:35:30,297 --> 00:35:31,766
Houd het voor haar weg.
655
00:35:33,067 --> 00:35:34,802
Dan is de helft van je leven een leugen.
656
00:35:36,136 --> 00:35:37,805
Dus ik ben genaaid
ongeacht wat ik doe.
657
00:35:39,473 --> 00:35:41,943
Hé, je zei het, man.
658
00:35:42,010 --> 00:35:43,811
Jij bent mij niet.
659
00:35:43,878 --> 00:35:48,382
Dus misschien vind je het
het magische evenwicht kon ik niet bereiken.
660
00:35:56,591 --> 00:35:58,993
[Andrea] Als je moeder
nam de klap voor je vader op,
661
00:35:59,060 --> 00:36:01,495
waarom ben je zo boos op haar?
662
00:36:02,864 --> 00:36:06,534
Omdat ze rechtvaardig was
Hoe schuldig hij ook was,
663
00:36:06,601 --> 00:36:10,738
en toen heeft ze hem verraden
door slachtoffer te spelen.
664
00:36:10,805 --> 00:36:13,440
Kijk, ik draaide me de rug toe
op mijn familie omdat
665
00:36:13,508 --> 00:36:16,476
van wat ze onze stad hebben aangedaan,
666
00:36:16,544 --> 00:36:21,381
maar ik keerde mijn moeder de rug toe
vanwege wat ze hem heeft aangedaan.
667
00:36:21,448 --> 00:36:26,420
Misschien als ik het zet
genoeg criminelen weg,
668
00:36:26,486 --> 00:36:29,289
het zal die compenseren
dat heeft mij grootgebracht.
669
00:36:30,424 --> 00:36:32,660
[Andrea] Bijna dood,
maar ik wed dat dit het was
670
00:36:32,727 --> 00:36:34,962
de beste dag
van haar laatste twintig jaar.
671
00:36:35,029 --> 00:36:36,130
[spott]
672
00:36:36,196 --> 00:36:38,166
[telefoon zoemt]
673
00:36:38,231 --> 00:36:40,233
-Hé, Cal.
-[Calvin via telefoon] Hé.
674
00:36:40,300 --> 00:36:41,869
Heb je iets gehoord van Kayce?
675
00:36:41,936 --> 00:36:43,538
[Andrea] Eh, niet sinds Garrett
kwam uit de operatie.
676
00:36:43,604 --> 00:36:45,673
Man, ik heb hem net geprobeerd te bellen
om een update te krijgen,
677
00:36:45,740 --> 00:36:47,474
en het gaat rechtdoor
naar de voicemail, dus ik belde
678
00:36:47,542 --> 00:36:49,376
het ziekenhuis,
en ze zeiden dat hij wegging.
679
00:36:49,443 --> 00:36:52,212
Heeft hij Garrett verlaten?
Het moet serieus zijn.
680
00:36:52,279 --> 00:36:53,548
Ja, dat is wat ik denk,
681
00:36:53,614 --> 00:36:55,049
dus ik had het kantoor
ping zijn telefoon,
682
00:36:55,116 --> 00:36:57,217
en het is binnen
de Madison Range ergens.
683
00:36:57,284 --> 00:36:59,053
Dat is vlakbij
onze crashlocatie.
684
00:36:59,120 --> 00:37:00,555
Ja, er klopt iets niet,
685
00:37:00,621 --> 00:37:02,190
dus ik ga daarheen
en probeer hem te vinden.
686
00:37:02,255 --> 00:37:03,457
Wil je dat we komen helpen?
687
00:37:03,524 --> 00:37:05,126
Nee, die hebben we nog
een vermiste gevangene,
688
00:37:05,193 --> 00:37:06,894
en ik kreeg Harry in mijn kont.
689
00:37:06,961 --> 00:37:09,630
Oké? Dus ik heb je nodig, Belle,
en Miles om er een punt op te zetten.
690
00:37:09,697 --> 00:37:10,798
Kopieer.
691
00:37:12,033 --> 00:37:13,968
Hé, ik...
692
00:37:14,035 --> 00:37:17,004
Ik weet dat je je zorgen moet maken
ook over Garrett.
693
00:37:18,472 --> 00:37:20,875
Guy is een overlever.
694
00:37:20,942 --> 00:37:22,677
Ik bel je zo.
695
00:37:26,114 --> 00:37:27,481
[zucht]
696
00:37:28,281 --> 00:37:31,085
[Neil]
Ik zag dat blikje aan je riem.
697
00:37:31,152 --> 00:37:32,820
Amerikaanse maarschalk.
698
00:37:33,821 --> 00:37:37,792
Denk dat het geen toeval is
Ik ben je halsband.
699
00:37:37,859 --> 00:37:39,794
Lloyd nam altijd
de handen van Yellowstone
700
00:37:39,861 --> 00:37:41,162
hier op jacht.
701
00:37:41,229 --> 00:37:43,396
Ik nam een kans dat je zou reizen
een pad dat je kende
702
00:37:43,463 --> 00:37:45,166
om naar Wyoming te ontsnappen.
703
00:37:45,233 --> 00:37:47,168
En je hebt geen posse meegenomen?
704
00:37:47,235 --> 00:37:50,972
De laatste keer dat ik je zag,
je was op weg naar de oorlog.
705
00:37:51,038 --> 00:37:53,241
Je vader dacht niet na
hij zou je ooit nog zien.
706
00:37:54,307 --> 00:37:58,478
Je lijkt je er veel van te herinneren
jouw tijd op de Yellowstone.
707
00:38:00,347 --> 00:38:02,884
Ik was bezorgd
het meisje dat we verwend hebben
708
00:38:02,950 --> 00:38:05,285
zou opgegeten worden
door de wereld toen zij
709
00:38:05,352 --> 00:38:08,256
op 17-jarige leeftijd alles verloren.
[spott]
710
00:38:08,355 --> 00:38:10,091
Maar hier ben je,
711
00:38:10,158 --> 00:38:12,292
een gewone Calamity Jane.
712
00:38:12,359 --> 00:38:13,594
[Schoon]
Nou, je vader vinden
713
00:38:13,661 --> 00:38:16,496
hangend aan zijn riem
714
00:38:16,564 --> 00:38:18,431
heeft de neiging om iemand harder te maken.
715
00:38:18,498 --> 00:38:20,735
♪ rustige, dramatische muziek ♪
716
00:38:22,036 --> 00:38:24,806
Ik heb veel tijd
om aan je te denken in mijn cel.
717
00:38:26,073 --> 00:38:29,442
Stel je altijd voor
te paard in Patagonië,
718
00:38:29,510 --> 00:38:31,612
misschien de Outback,
719
00:38:31,679 --> 00:38:34,916
een wereld weg
van alle pijn die je hebt doorstaan.
720
00:38:34,982 --> 00:38:36,717
[spott]
721
00:38:36,784 --> 00:38:39,754
Het bleek dat je dat was
een half uurtje van mij vandaan.
722
00:38:39,821 --> 00:38:42,557
Mijn behoefte om Montana terug te betalen
723
00:38:42,623 --> 00:38:46,928
overtrof mijn wens
om aan jou te ontsnappen.
724
00:38:51,331 --> 00:38:55,002
De hoeveelheid pijn
wij hebben jou veroorzaakt.
725
00:38:55,069 --> 00:38:57,104
Het spijt me zo, Izzy.
726
00:38:57,171 --> 00:38:59,406
♪♪♪
727
00:39:01,676 --> 00:39:04,178
Vandaag heb ik geleerd
jij bent een maarschalk
728
00:39:04,245 --> 00:39:08,816
en een betere vrouw dan
Dat had ik ooit kunnen hopen.
729
00:39:09,617 --> 00:39:12,720
Lieg als ik het zeg
Meer wilde ik niet weten.
730
00:39:18,593 --> 00:39:20,695
Ik kan mijn zoon niet krijgen...
731
00:39:21,963 --> 00:39:24,265
...besmet
732
00:39:24,332 --> 00:39:27,235
door wat jij en papa deden.
733
00:39:27,301 --> 00:39:29,237
[hond blaft]
734
00:39:29,303 --> 00:39:30,705
Ik ben een grootmoeder?
735
00:39:30,771 --> 00:39:33,473
-[verre schreeuwen]
-[Samantha snakt naar adem]
736
00:39:34,275 --> 00:39:35,977
[blaffen gaat door]
737
00:39:38,279 --> 00:39:41,983
We kunnen niet aan het verleden ontsnappen,
Maar kunnen we proberen vooruit te komen?
738
00:39:44,886 --> 00:39:48,421
[mens]
Wij hebben ze gevonden. Ze zijn hier.
739
00:39:48,488 --> 00:39:51,292
Mijn leven is erg geordend.
740
00:39:51,359 --> 00:39:52,793
[mens]
Breng de medische kit mee.
741
00:39:55,428 --> 00:39:57,632
Dit voelt zo
zou rommelig zijn.
742
00:40:00,034 --> 00:40:01,836
Dat was geen nee.
743
00:40:03,938 --> 00:40:05,940
[mens]
De ambulance wacht.
744
00:40:06,007 --> 00:40:09,210
[verre schreeuwen]
745
00:40:10,011 --> 00:40:13,881
[Neil] Van het merk Yellowstone
een teken van loyaliteit, onthoud.
746
00:40:15,016 --> 00:40:19,053
Gaf mij ook een plaats op de eerste rij
hoe mijn familie het bedrijf runde.
747
00:40:19,120 --> 00:40:22,489
Het gerucht gaat dat je probeert te snijden
een deal met de aanklagers.
748
00:40:22,556 --> 00:40:24,859
Ik vraag me af
wat je ervoor teruggeeft.
749
00:40:26,093 --> 00:40:29,897
Iedereen die ik kon
Een dubbeltje laten vallen is weg.
750
00:40:29,964 --> 00:40:33,500
Dus waarom probeer je te beschermen?
de erfenis van een dode man?
751
00:40:33,567 --> 00:40:36,337
Want als je het onthult
mijn familiegeheimen,
752
00:40:36,404 --> 00:40:40,374
Je riskeert het leven dat ik heb op zijn kop te zetten
uitgesneden voor mij en mijn zoon.
753
00:40:40,440 --> 00:40:43,311
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
754
00:40:43,377 --> 00:40:45,613
Je hebt gelijk.
755
00:40:45,680 --> 00:40:46,881
Ik heb waarschijnlijk genoeg
op de Duttons
756
00:40:46,948 --> 00:40:48,716
om te voorkomen dat ik het moeilijk heb.
757
00:40:49,917 --> 00:40:52,053
Maar je snapt mij
over die grens,
758
00:40:52,119 --> 00:40:56,157
Ik zal alles vergeten
Ik heb het ooit geweten.
759
00:40:56,958 --> 00:40:59,961
Dat werkt alleen als de wet dat toelaat
haalt je nooit in.
760
00:41:00,027 --> 00:41:02,163
Je hebt een arm
trackrecord daar.
761
00:41:04,765 --> 00:41:06,133
Je ziet dus geen enkel scenario
762
00:41:06,200 --> 00:41:07,969
waar je mij kunt vertrouwen
stil houden?
763
00:41:09,637 --> 00:41:13,674
Slechts één, voor zover ik kan achterhalen.
764
00:41:16,344 --> 00:41:18,813
Zelfs als jongen
765
00:41:18,879 --> 00:41:21,549
je was een ander soort man
dan je vader.
766
00:41:22,984 --> 00:41:26,087
Je hoeft niet op te lossen
dit probleem op de manier waarop hij dat zou doen.
767
00:41:27,321 --> 00:41:28,422
[tak snaps]
768
00:41:28,522 --> 00:41:31,025
♪ spannende, dramatische muziek ♪
769
00:41:34,695 --> 00:41:37,999
Coyo. Wat maakt het uit
ben je aan het doen?
770
00:41:42,203 --> 00:41:44,238
♪♪♪
771
00:41:50,745 --> 00:41:52,980
♪ intense, percussieve muziek ♪